pay tribute to

Memorial Day is a national holiday to pay tribute to Americans killed in military service.

阵亡将士纪念日是全国假日，人们在这一天悼念在战争中为国捐躯的军人。

So I want to pay tribute to the spectacular collection of new graduates sitting here today.

因此，我想向今天在座的人数蔚为壮观的应届毕业生们致敬。

Chelsea will pay tribute to their legendary striker Peter Osgood, who died suddenly last week.

切尔西将向传奇人物奥斯古德献礼,上周他忽然去世.

Pay tribute to all care about and support China's modernization drive foreign friends and people around the world!

向一切关心和支持中国现代化建设的外国朋友和世界各国人民致敬！

As pharaoh, he must pay tribute to the chief god , Amen-Re.

作为法老, 他必须把足够的贡品贡给尊贵的神明——阿蒙·拉.

We also must pay tribute to the great job Jose did for Chelsea.

我们亦必须向何塞为切尔西所作的贡献致敬.

It started out as a way to pay tribute to troops who died during the Civil War.

最初是为了向在二战中阵亡的将士表达敬意。

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

他不许他的信徒给君主上贡, 大人!

to pay tribute to a woman

我们有必要向一位女士致敬

I want to pay tribute to all those working in these exceptionally difficult situations.

我要向所有在这些极端困难境况下工作的人们致以敬意。

I would like to pay tribute to my constituents without whose loyalty I would not be in this house today.

我要向我的选民致敬。没有他们的忠诚我今天不可能出席本议院会议。

It is time to pay tribute to this strange little grass that has done so much for the human race.

如今是时候歌颂这个奇异又矮小的小草对人类作出的贡献了。

Every year, memorials like this pay tribute to the victims of 9/ 11,

每年都会有这样纪念9/11向受害者们致敬的仪式，

A sincere person will pay tribute to the strength and confidence inspiring.

一句真诚的表扬会给人以力量和信心,催人奋进.

People take the day as an opportunity to pay tribute to their mothers and thank them for all their love and support.

人们会为契机，赞扬他们的母亲和所有的爱和支持感谢他们的一天。

THE FIRST LADY: Let's also take time to pay tribute to those who have given our country so much.

第一夫人：我们别忘了向所有这些为这个国家付出这么多的人们致敬。

She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.

她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。

Let me pay tribute to all the health care workers who have worked tirelessly to care for patients.

请允许我向为护理患者而不懈工作的所有卫生保健工作者表达敬意。

It's not only a player , there's also a great team to pay tribute to.

别忘了, 球迷上赛季看到了伟大的球队,伟大的成就.

He shared it on the microblogging service Sina Weibo and wrote: "In the rainstorm, it is you who carry this flag to charge to the front. Pay tribute to the heroes in harm's way."

这位居民在新浪微博上分享了这张照片并写道：“暴雨中，是您们扛着这面旗帜冲锋。致敬逆行者！”

Therefore, in this edition of Sports we ① pay tribute to the greatest race on two wheels.

因此，在本期《运动网》当中，我们就向这个在两个轮子上进行的最伟大的比赛项目表达敬意之情。

Many conquered nations had to pay tribute to the rulers of ancient Rome.

许多被征服的国家必须向古罗马的统治者朝贡.

To pay tribute to that ideal romantic and freedom era!

向那个理想的浪漫的自由的时代致敬！

Thousands of spectators came to their feet to pay tribute to an outstanding performance.

成千上万的观众起立，向这场了不起的表演致贺。

That is why I should like first of all to pay tribute to you.

因此,我首先要向各位致敬.

You may pay tribute to the tomb of Huangdi ( Yellow Emperor), first Chinese Emperor.

作为炎黄子孙还可以去拜遏离西安不远的皇帝陵。

We pay tribute to his courage.

我们赞赏他的勇气.

The pursuit of the pure style ato pay tribute to traditional Chinese painting.

画风追求纯净冼练,以此向传统国画的禅意致敬.

I believe for a business to succeed, it has to pay tribute to Buddha.

我相信一个事业要成功，就必须拜佛进贡。

In closing, I must pay tribute to the man I once criticized.

结笔之际，我要对一个我批评过的人致敬。